Vulture Peak

释义 Definition

Vulture Peak 指“鹫峰/灵鹫山”，是印度比哈尔邦王舍城（今拉杰吉尔 Rajgir）附近的一座山（梵语 Gdhrakūa 的意译/译名），佛教传统中认为佛陀曾在此讲法（如《法华经》等）。在非宗教语境中也可泛指“秃鹫栖息的山峰”，但最常见的是佛教地名义。

发音 Pronunciation (IPA)

/vltr pik/

例句 Examples

We visited Vulture Peak near Rajgir, a place sacred to many Buddhists.
我们参观了拉杰吉尔附近的灵鹫山，这是许多佛教徒心中的圣地。

In the sutra, the assembly gathers at Vulture Peak to hear the Buddha’s teaching, which sets the scene for a major turning point in the text.
在这部经中，大众聚集在灵鹫山聆听佛陀说法，这为文本中的重要转折铺垫了场景。

词源 Etymology

Vulture（秃鹫）+ Peak（山峰）。作为专名时，它是对梵语地名 Gdhrakūa 的英译：传统解释为“鹫之峰/鹫栖之峰”，与当地地形及秃鹫出没的意象相关；在汉译佛典中常见译名“灵鹫山”。

相关词 Related Words

• Rajgir
• Gridhrakuta
• Sutra
• Buddha
• Monastery
• Pilgrimage
• Sacred
• Peak

文学作品 Literary Works

• The Lotus Sutra（《妙法莲华经》）：经典开篇场景常设于灵鹫山（Vulture Peak）。
• The Diamond Sutra（《金刚经》）：传统汉译与英译版本中常出现“在某处与大众集会”的叙述框架，部分英译注释会提及灵鹫山在佛典语境中的地位。
• The Life of the Buddha 类传记与佛教旅行/朝圣记述（多种英文著作与译作）：常以 Vulture Peak 作为重要圣迹地点出现。